sábado, 17 de maio de 2008

I Belive

 

Letra : I Believe

kono mune no naka ni kakureteru fuan no uzu
me no mae ni aru jibun no susumu beki
michi wa dore ka

hito ni nagasareteta hibi
sonna jibun ni “sayonara”

* I believe myself shinjiru koto de
subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
machigacchainai aruite yukou
I believe

itsuwari no naka de uso no (e)mi ukabete
ikiru hito wo
osanaki jibun to kasanete mite
tameiki tsuku

donna iro ni mo somaranai
“kuro” ni narou to chikatta

(*BIS)

ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
sunao ni ikiru kono kimochi mo

(*BIS)…

myself
I believe myself

Tradução : Acredito

Tenho um redemoinho de
ansiedade
Oculto no coração
Qual desses caminhos que estão à
minha frente
Devo seguir?

Eu me deixava levar pelos outros
Mas não serei mais assim, “adeus”

*Acredito em mim e por acreditar
Sinto que tudo vai começar
Acredito em mim, a luz calorosa
Não engana, vamos segui-la
Acredito

Ao ver as pessoas com sorriso
amarelo
Que vivem no mundo falso
Suspiro lembrando da minha
infantilidade

Jurei me tornar “preto”
Para não se tingir de outra cor

(*BIS)

Este céu imenso que se relete nos
olhos
Este desejo de viver à vontade

(*BIS)

domingo, 11 de maio de 2008

Saigo no liwake – Hideaki Tokunaga

Letra: Saigo No Iiwake

Netafuri ga konna ni
Tsurai koto dato wa
Ima ochita shizuku wa namida dane
Soshite kimi ga dete iku
Yoake o matte
Kurayami ga, kowai kimi no koto dakara

Ichiban daiji na mono ga
Ichiban touku e iku yo
Konna ni oboeta kimo no
Subete ga omoide ni naru

Dare kara mo, kimi nara
Sukareru to omou
Shinpai wa, iranai sabishii yo
Muri ni boku no, tame da to,
Sayonara no wake
Omotteru, kimi dakara setsunakute

Ichiban chikaku ni itemo
Ichiban wakari aenai
Konna ni aishita boku no
Subete ga ii wake ni naru

Ichiban daiji na mono ga
Ichiban touku e iku yo
Konna ni oboeta kimo no
Subete ga omoide ni…

Ichiban chikaku ni itemo
Ichiban wakari aenai
Konna ni aishita boku no
Subete ga ii wake ni naru

Ichiban daiji na mono ga
Ichiban touku e iku yo

Ichiban chikaku ni itemo
Ichiban wakari aenai

Ichiban daiji na mono ga
Ichiban touku e iku yo

Tradução : A última desculpa

Eu nunca pensei que fingir estar dormindo seria tão difícil
Esta gota que caiu é uma lágrima, não é?
Você vai me deixar assim que a noite terminar
Eu sei disso, porque você tem medo da escuridão

A coisa mais preciosa vai para o mais longe de mim
Tudo que eu sei de você se tornarão lembranças

Tenho certeza de que todos gostarão de você
Você não tem com o que se preocupar
Eu sinto sua falta
Você se forçou a pensar que esta partida é o melhor para mim
Você é assim
E é por isso que sinto sua falta

Mesmo que eu seja a pessoa mais próxima a você
Não podemos nos entender
Tudo o que você amou em mim se transforma em desculpas

A coisa mais preciosa vai para o mais longe de mim
Tudo que eu sei de você se tornarão lembranças

Mesmo que eu seja a pessoa mais próxima a você
Não podemos nos entender
Tudo o que você amou em mim se transforma em desculpas

A coisa mais preciosa vai para o mais longe de mim
Mesmo que eu seja a pessoa mais próxima a você
Não podemos nos entender

A coisa mais preciosa vai para o mais longe de mim
Tudo o que eu sei sobre você…
Se tornarão lembranças…